P. simsiang trưởng thành dài khoảng 9 cm. Cơ thể của P. simsiang có màu nâu xám, lưng sẫm màu hơn. Không có đặc điểm gì nổi bật ngoại trừ một đốm nhỏ ở nắp mang như những loài Pomacentrus khác. Cá con có màu sắc hơn, với phần lưng và trán màu xanh lam với nhiều đường sọc màu xanh sáng;thân màu vàng tươi; phía sau vây lưng có đốm đen lớn[4].

Số ngạnh ở vây lưng: 13; Số vây tia mềm ở vây lưng: 14 - 16; Số ngạnh ở vây hậu môn: 2; Số vây tia mềm ở vây hậu môn: 14 - 15; Số vây tia mềm ở vây ngực: 17 - 18[3].

Thức ăn của P. simsiang là rong tảo và và các động vật không xương sống nhỏ. P. simsiang là một loài không di cư; thường sống đơn độc hoặc bơi thành các nhóm nhỏ. Cá đực có nhiệm vụ bảo vệ và chăm sóc những quả trứng[3].